文章资源由designboom设计邦授权，『建筑学院』翻译。

ALTS建筑事务所最近在日本滋贺县完成了一栋“米原住宅/maibara”。住宅直观地分成两个独立体块，在设计手法和功能特点上形成鲜明的对比，业主最主要的需求是拥有两个不同的空间：一个是私人空间；一个是单独会客的空间。

↑从外观看，住宅可以视为两个独立结构

巨大的白色体块前立面没有窗户，上下两层楼是主人家庭的私人住所，在侧立面，有着方形的小窗户，既能满足室内空间的天然采光，又极大地保护了室内的私密性。同时，与刻板的白色体块相比，旁边尺度较小的棚式建筑，有着日本传统美学的特征。木屋，大大的推拉门，在温暖的自然光下，室内充满友善的氛围。

↑木屋与大大的推拉门

因此，住宅的两个体块并没有结合成一个整体，而是由走廊连接。这样将两个功能分成两个体块独立使用的做法，是建筑师为了能够强调每个空间的本质属性。

↑混凝土墙的分割

↑在室内，走廊连接着两个空间

↑平面图

↑立面图与剖面图

翻译：建筑学院-刘郑冰

校对：建筑学院-王峰

*本文由designboom设计邦授权提供，『建筑学院』进行翻译编辑，转载请注明出处。

转载请注明出处。