将殿堂面向社区开放是与“生命”相交的一种方式。

 

近年来，由于城市化导致当地社区的衰减从而改变了许多日式的宗教习惯，如祭祖，削弱了“Jidan 吉单” （一种平民在当地寺庙注册以证明其佛教信仰的系统）是许多寺庙资金的来源。存骨堂，是新式的墓地，回应了现时代的潮流却不同于代代相传的传统墓地，也不符合传统的吉单系统。

 

 

在这样的时代下，这处庙堂屹立于川口市，花园被改成葬礼堂和停车长，从而压迫着主庙堂建筑。高墙环绕，将建筑围成封闭的空间。这处有着40年风雨，如今很少使用的存骨堂安详的存在着。

 

佛教原本就不仅仅是支持家族传承的宗教。拜访墓地的传统也不会由于下葬的方式改变而改变。因此我们决定不单要修缮这处与死亡相联系存骨堂，并且，我们将让整个寺庙再生，让人们与“生命”相容。

 

 

原本弯曲的路径入口被改为直的， 已有的花岗岩也被再利用作于引导向主建筑的方向。曾今的入口现在种上了树，从视觉上分出葬礼堂和祭祀处。入口处的高围墙被全部移除，让传统的宗教释放出其原有的自然的影响力。洗手台、盥洗室和其通道位于“Shinobi no komichi” (记忆之路)的延伸处，以及入口通道都被设计为与祭祀和整体相关联。地藏菩萨和佛祖的石像由原来集中放置改为分散于入口处。

 

 

祭祀时段的设计为一瞬间的自然现象。

 

虽然许多坟墓的形式已经转化为墓碑和机动操作，依靠人为建立的和谐，但追忆逝者的时间和空间应该是超然的和超越人类认知的。

 

 

来者透过脚边的花行到两旁的树感知阳光，透过树叶感知风，通过盛开的花和结的果意识到四季的变化。洗手台与盥洗室寓意的墙和水池中的涟漪反射出一瞬的自然现象，作用为过滤出自然的变动。以这种方式，通向存骨堂的小道代表了“生命”，与之相反的存骨堂和墓即代表“死亡”。阶梯如桥一般搭在水池之上，意为生与死的分界。存骨堂的八角楼象征着地狱；形成宇宙的初源。微弱的光照在入口处为让来者通过光照来感知地域的变化。日光通过素土夯实而成的中央旋转楼梯倾泻而下，提醒着你地下的事同时激发你在旋转的上下楼梯的运动中以反省。

 

 

当你到达存骨堂，一个个发光的小门看起来像行星。光柱穿透过竹天花板的缝隙像在太空中眨眼的星辰。这里就是你面对着逝者的地方。一系列直接影响感知的建筑设计的设施伴随着的是时间顺序上的祭祀。

 

 

修缮后，他们说有更多的游客与孩子结伴而来。我们希望孩子们夏天在水池里玩耍，这样他们的童年就有在寺庙里玩耍的记忆。他们参观过寺庙也将珍惜它。然后他们会结婚，有孩子，最终去世。

 

我们希望这座寺庙将是一个宁静的注视着这种生命循环的地方。项目的计划是将寺庙保留其原始状态。寺庙应该保持不变。

 

建筑师：Love Architecture 爱建筑事务所

地址：日本，埼玉县，埼玉市

项目建筑师：Yukio Asari 浅利幸男

建筑面积：191.7 平方米

项目年份：2015

摄影师：Masao Nishikawa  西川正雄

厂家：Planet Japan, channel original, nishizawa kogyo

转载请注明出处。