建筑设计：Katsuhiro Miyamoto & Associates
建筑地点：Takarazuka, Hyogo, Japan
场地面积：116.70平米
建筑面积：50.36平米
总楼层面积：114.70平米
项目年份：2006
摄影：Courtesy of Katsuhiro Miyamoto & Associates
Heta-ti――残缺之地
住宅建造在一块非常小的三角形场地上，周围地区建筑也非常拥挤。Heta-ti是一大块不规则的城市地区上的一部分，后来被划成一块块的矩形之地分走，最后就剩下这块地方了，在日语里被称之为anko，意思是被年糕包裹起来的糖果。而住宅要建造在这块三角形场地上。
Sumi-kiri――边角修整
首先，根据sumi-kiri的最简单规则，三个角(两个锐角)是很难作为室内空间使用的，因此要被裁剪掉。其次，我们试着将这些裁剪的角利用起来，让它们具有等同于住宅区的作用，如向内或者向外倾斜。举例子来说，场地南部的外墙向外倾向，这样能增大建筑上层的空间，为住宅提供采光井;同时西边的墙壁则向内倾斜，这样边墙就能阻挡街上行人的视线，让他们看不到住宅内部的情况;同样，基于住宅内部的要求，东边的角落也利用起来。最后，考虑到客户要求在住宅内可以很好地看到住宅外部环境，建筑师按照当地法律规定裁剪了屋顶的楼层面积。这样，按照Sumi-kiri这一简单规则，整座住宅就拥有一个奇妙的外形。另外，在光线错觉的影响下，外墙看起来是倾斜的。
Syakkei――日本园艺的“借景”技巧
除这块场地外，周围其它的住宅场地都是矩形的。每块场地相邻的角落都空置起来。而这块三角区裁剪掉的三个角落增加了住宅之间的空地。而周围住宅的开口都没有对着角落地区，因此这住宅拥有自己的空地。这种“借景”技巧也只有这种特殊的场地才能拥有。
翻新
这块场地下还有一个钢筋混凝土地下室，墙壁非常老旧了。建筑师开始认为要重新利用这个地下室是不太可能的，但是要把它拆掉，预算不够。而且，住宅要供三代六口人使用，需要更大的空间。建筑师想到了在原来的地下室结构上加厚一层钢筋混凝土墙，虽然这样地下室会变小很多，但是能继续使用了。虽然住宅只有三层高，但是室内有7个不同的水平层，包括楼下储藏室、双层床和观景台。这样住宅不仅在水平面上被充分利用起来，同时在垂直方向上也充分利用起来了。
对于这块特殊场地来说，是非常幸运的。好比，收集滤掉后的葡萄酒残渣，再进行蒸馏，发酵，然后储藏，最后就能酿造出醇香的好酒，这也是为什么这座住宅被称为“格拉巴酒”。
转载请注明出处。
